Jó 2:1

Contexto de Jó 2:1

Jó 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah.
2. 2 And Jehovah said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
3. 3 And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

Jó 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 2:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles apresentar-se perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, VINDO outro dia, em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles apresentar-se perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vindo outro dia, em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles apresentar-se perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se diante do Senhor, veio também Satanás entre eles apresentar-se diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Chegou de novo o dia em que os servidores celestiais vieram apresentar-se diante de Deus, o Senhor, e Satanás também veio no meio deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Num outro dia os anjos vieram apresentar-se ao Senhor, e Satanás também veio com eles para apresentar-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, os anjos vieram outra vez à presença do Senhor, e Satanás, o acusador, veio com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E VINDO outro dia, em que os filhos de Deos viérão a apresentar-se perante Jehovah, tambem Satanás veio entre elles, a apresentar-se perante Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Chegou outra vez o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor; e veio também Satanás entre eles apresentar-se perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Em um outro dia os anjos, os servidores celestiais voltaram a se apresentar perante Yahweh, o SENHOR, e Satan, o Acusador, também estava entre eles para, da mesma maneira, ser ouvido por Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.

• NIV · New International Version

  On another day the angels Hebrew [the sons of God] came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vindo outro dia, em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles, apresentar-se perante o SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio outro dia em que os filhos de Deus vieram para se apresentarem diante do SENHOR, e e Satanás também veio entre eles para se apresentar diante do SENHOR.