Jó 41:2

Contexto de Jó 41:2

Jó 41:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
2. 2 Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
3. 3 Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
4. 4 Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

Jó 41:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Podes meter-lhe no nariz uma vara de junco? Ou furar-lhe as bochechas com um gancho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Podes pôr uma corda no seu nariz, ou com um espinho furarás a sua queixada?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Podes pôr uma corda no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você consegue passar uma vara de junco pelo nariz dele? Ou furar o queixo dele com um gancho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é capaz de passar uma corda pelo nariz dele ou furar o seu queixo com um gancho?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Consegue fazer passar um cordão pelo seu nariz ou atravessar seu queixo com um gancho?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É capaz de amarrá-lo, passando uma corda por seu nariz, ou atravessar seu queixo com um gancho?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porás-lhe hum junco nos narizes? ou com hum espinho furarás as queixadas?

• AR · Almeida Recebida

  Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?

• KJA · King James Atualizada

  Conseguirás pôr-lhe uma corda de junco no nariz, ou furar-lhe o queixo com um gancho?

• BEB · Basic English Bible

  Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue?

• NIV · New International Version

  Can you put a cord through its nose or pierce its jaw with a hook?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Podes pôr um anzol no seu nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?

• BLIV · Bíblia Livre

  Podes pôr um anzol em seu nariz, ou com um espinho furar sua queixada?