Jó 9:9

Contexto de Jó 9:9

Jó 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
2. 8 That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;
3. 9 That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
4. 10 That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.
5. 11 Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.

Jó 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quem fez a Ursa, o Órion, o Sete-estrelo e as recâmaras do Sul;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que faz a Ursa, o Órion, e o Sete-estrelo, e as recâmaras do sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que faz a Ursa, e o Órion, e o Sete-estrelo, e as recâmaras do sul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fez a Ursa Maior, o Órion, o Sete-estrelo e as constelações do Sul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus criou as estrelas em grupos: a Ursa Maior, as Três-Marias e as Sete-Cabrinhas, e fez também as estrelas do Sul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele é o Criador da Ursa e do Órion, das Plêiades e das constelações do sul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Criou todas as estrelas: a Ursa e o Órion, as Plêiades e as constelações do sul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que faz a Ursa, o Orion, e o Sete estrello, e as recamaras do Sul.

• AR · Almeida Recebida

  o que fez a ursa, o Oriom, e as Plêiades, e as recâmaras do sul;

• KJA · King James Atualizada

  Ele é o Criador de todos os grupamentos estelares: a Ursa, o Órion, as Plêiades e as magníficas constelações do sul;

• BEB · Basic English Bible

  Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:

• NIV · New International Version

  He is the Maker of the Bear Or [of Leo] and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que fez a Ursa, o Órion, e o Sete-estrelo, e as recâmaras do sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que fez a Usra, o Órion, as Plêiades, e as constelações do sul.