João 12:8

Contexto de João 12:8

João 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
2. 7 Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.
3. 8 For the poor ye have always with you; but me ye have not always.
4. 9 The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
5. 10 But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

João 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os pobres, sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tendes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os pobres sempre os tendes convosco; mas a mim nem sempre me tendes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os pobres, sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tendes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pobres estão sempre com vocês, mas a mim vocês nem sempre terão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pobres estarão sempre com vocês, mas eu não estarei sempre com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os pobres vocês sempre terão consigo, mas a mim vocês nem sempre terão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sempre terão os pobres em seu meio, mas nem sempre terão a mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos pobres sempre comvosco os tendes, porém a mim sempre me não tendes.

• AR · Almeida Recebida

  porque os pobres sempre os tendes convosco; mas a mim nem sempre me tendes.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos pobres, vós sempre os tereis convosco, mas a mim vós nem sempre tereis.`

• BEB · Basic English Bible

  The poor you have ever with you, but me you have not for ever.

• NIV · New International Version

  You will always have the poor among you, but you will not always have me."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os pobres sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tendes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque aos pobres sempre os tendes convosco; porém a mim não me tendes sempre.