João 18:9

Contexto de João 18:9

João 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
2. 8 Jesus answered, I told you that I am [he]; if therefore ye seek me, let these go their way:
3. 9 that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
4. 10 Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. Now the servant's name was Malchus.
5. 11 Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

João 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para se cumprir a palavra que dissera: Não perdi nenhum dos que me deste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que se cumprisse a palavra que tinha dito: dos que me deste nenhum deles perdi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para se cumprir a palavra que tinha dito: Dos que me deste nenhum deles perdi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele disse isso para se cumprir a palavra que tinha dito anteriormente: ´Não perdi nenhum dos que me deste.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse isso para que se cumprisse o que ele tinha dito antes: ´Pai, de todos aqueles que me deste, nenhum se perdeu.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras que ele dissera: "Não perdi nenhum dos que me deste".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele fez isso para cumprir sua própria declaração: ´Não perdi um só de todos que me deste`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que se cumprisse a palavra, que tinha dito: dos que me déste, a nenhum delles perdi.

• AR · Almeida Recebida

  para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi.

• KJA · King James Atualizada

  Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras que Ele dissera: ´Não perdi nenhum de todos os que me deste.`

• BEB · Basic English Bible

  (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)

• NIV · New International Version

  This happened so that the words he had spoken would be fulfilled: "I have not lost one of those you gave me."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que se cumprisse a palavra que tinha dito: Dos que me deste nenhum deles perdi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que se cumprisse a palavra, que tinha dito: Dos que me deste, a nenhum deles perdi.

Temas relacionados a João 18:9

Listas de versículos em que João 18:9 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo