João 19:2

Contexto de João 19:2

João 19:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
2. 2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
3. 3 and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
4. 4 And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.

João 19:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soldados, tendo tecido uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e vestiram-no com um manto de púrpura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram sobre a cabeça, e lhe vestiram uma veste de púrpura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram sobre a cabeça e lhe vestiram uma veste de púrpura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os soldados teceram uma coroa de espinhos e a puseram na cabeça de Jesus. Também o vestiram com um manto de púrpura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os soldados fizeram uma coroa de ramos cheios de espinhos, e a puseram na cabeça dele, e o vestiram com uma capa vermelha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados teceram uma coroa de espinhos e a puseram na cabeça dele. Vestiram-no com uma capa de púrpura,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça, e depois puseram nele um manto vermelho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entretecendo os soldados huma coroa de espinhos, pozérão-lha sobre a cabeça, e o vestirão de huma veste de grã.

• AR · Almeida Recebida

  E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha sobre a cabeça, e lhe vestiram um manto de púrpura;

• KJA · King James Atualizada

  Os soldados trançaram uma coroa de espinhos e a puseram na cabeça de Jesus; e ainda vestiram-no com uma capa de púrpura.

• BEB · Basic English Bible

  And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

• NIV · New International Version

  The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram sobre a cabeça, e lhe vestiram roupa de púrpura.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trançando os soldados uma coroa de espinhos, puseram-na sobre sua cabeça, e o vestiram de uma roupa vermelha.