João 19:7

Contexto de João 19:7

João 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And [Pilate] saith unto them, Behold, the man!
2. 6 When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify [him], crucify [him]! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.
3. 7 The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.
4. 8 When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
5. 9 and he entered into the Praetorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

João 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam-lhe os judeus: Temos uma lei, e, de conformidade com a lei, ele deve morrer, porque a si mesmo se fez Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Responderam-lhe os judeus: Nós temos uma lei, e, segundo a nossa lei, deve morrer, porque se fez Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Responderam-lhe os judeus: Nós temos uma lei, e, segundo a nossa lei, deve morrer, porque se fez Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os judeus responderam: - Temos uma lei e, segundo essa lei, ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A multidão respondeu: - Nós temos uma Lei, e ela diz que este homem deve morrer porque afirma que é o Filho de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os judeus insistiram: "Temos uma lei e, de acordo com essa lei, ele deve morrer, porque se declarou Filho de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os líderes judeus responderam: ´Pela nossa lei ele deve morrer, pois chamou a si mesmo de Filho de Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondêrão-lhe os Judeos: Nósoutros temos Lei, e segundo nossa Lei deve morrer: porque se fez Filho de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe os judeus: Nós temos uma lei, e segundo esta lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Responderam-lhe os judeus: ´Nós temos uma Lei e, conforme essa Lei, Ele deve morrer, pela blasfêmia de se declarar Filho de Deus.`

• BEB · Basic English Bible

  And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.

• NIV · New International Version

  The Jewish leaders insisted, "We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Responderam-lhe os judeus: Nós temos uma lei e, segundo a nossa lei, deve morrer, porque se fez Filho de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Responderam-lhe os Judeus: Nós temos Lei, e segundo nossa Lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus.