João 1:30

Contexto de João 1:30

João 1:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
2. 29 On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
3. 30 This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.
4. 31 And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
5. 32 And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.

João 1:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É este a favor de quem eu disse: após mim vem um varão que tem a primazia, porque já existia antes de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um varão que foi antes de mim; porque já era primeiro do que eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é aquele do qual eu disse: após mim vem um homem que foi antes de mim, porque já era primeiro do que eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é aquele a respeito de quem eu falava, quando disse: ´Depois de mim vem um homem que é mais importante do que eu, porque já existia antes de mim.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estava falando a respeito dele quando disse: ´Depois de mim vem um homem que é mais importante do que eu, pois antes de eu nascer ele já existia.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é aquele a quem eu me referi, quando disse: Vem depois de mim um homem que é superior a mim, porque já existia antes de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era a ele que eu me referia quando disse: ´Um homem virá depois de mim, muito mais poderoso que eu, pois existia muito antes de mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he aquelle, do qual eu disse: após mim vem hum varão, que já foi antes de mim: porque já era primeiro que eu.

• AR · Almeida Recebida

  Este é aquele de quem eu disse: Depois de mim vem um varão que passou adiante de mim, porque antes de mim ele já existia.

• KJA · King James Atualizada

  Este é aquele do qual eu disse: ´depois de mim vem um homem que tem a excelência, pois que já existia antes de mim`.

• BEB · Basic English Bible

  This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.

• NIV · New International Version

  This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que é antes de mim, porque foi primeiro do que eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que já foi antes de mim; porque já era primeiro que eu.

Temas relacionados a João 1:30

Listas de versículos em que João 1:30 aparece.

• Versículos sobre João Batista