João 21:9

Contexto de João 21:9

João 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him (for he was naked), and cast himself into the sea.
2. 8 But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.
3. 9 So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
4. 10 Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.
5. 11 Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.

João 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas e, em cima, peixes; e havia também pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Logo que desceram para terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Logo que saltaram em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas com peixe por cima; e também havia pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando saíram do barco, viram ali uma pequena fogueira, com alguns peixes em cima das brasas. E também havia pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando desembarcaram, viram ali uma fogueira, peixe sobre brasas, e um pouco de pão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram, encontraram um braseiro, no qual havia um peixe, e pão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como pois descérão á terra, virão ja as brazas postas, e hum peixe posto nellas, e mais pão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão.

• KJA · King James Atualizada

  Então, assim que saltaram em terra viram ali uma fogueira, peixe sobre brasas, e um pouco de pão.

• BEB · Basic English Bible

  When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.

• NIV · New International Version

  When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Logo que desceram para terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando pois desceram à terra, viram já as brasas postas, e um peixe posto nelas, e mais pão.

Temas relacionados a João 21:9

Listas de versículos em que João 21:9 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus