João 3:10

Contexto de João 3:10

João 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
2. 9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
3. 10 Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
4. 11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.
5. 12 If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?

João 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu és mestre em Israel e não compreendes estas coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e não sabes isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhe: Tu és mestre de Israel e não sabes isso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você é mestre em Israel e não compreende estas coisas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - O senhor é professor do povo de Israel e não entende isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus: "Você é mestre em Israel e não entende essas coisas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Você é um mestre respeitado em Israel e não entende essas coisas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus, e disse-lhe: Es tu Mestre de Israël, e isto não sabes?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Tu és mestre em Israel, e não entendes estas coisas?

• KJA · King James Atualizada

  Explicou-lhe Jesus: ´Tu és mestre em Israel e não compreendes essas verdades?

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?

• NIV · New International Version

  "You are Israel's teacher," said Jesus, "and do you not understand these things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e não sabes isto?

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e isto não sabes?

Temas relacionados a João 3:10

Listas de versículos em que João 3:10 aparece.

• Versículos sobre Nicodemo