João 4:17

Contexto de João 4:17

João 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
2. 16 Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
3. 17 The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:
4. 18 for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
5. 19 The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

João 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ao que lhe respondeu a mulher: Não tenho marido. Replicou-lhe Jesus: Bem disseste, não tenho marido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A mulher respondeu, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A mulher respondeu e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao que a mulher respondeu: - Não tenho marido. Então Jesus disse: - Você tem razão ao dizer que não tem marido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu não tenho marido! - respondeu a mulher. Então Jesus disse: - Você está certa ao dizer que não tem marido,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não tenho marido", respondeu ela. Disse-lhe Jesus: "Você falou corretamente, dizendo que não tem marido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenho marido`, respondeu a mulher. Jesus disse: ´É verdade. Você não tem marido,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo a mulher, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Bem disseste, não tenho marido.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu a mulher: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido;

• KJA · King James Atualizada

  Confessou-lhe a mulher: ´Não tenho marido.` Replicou-lhe Jesus: ´Respondeste acertadamente, ao dizer que não tens marido;

• BEB · Basic English Bible

  In answer, the woman said, I have no husband. Jesus said to her, You have said rightly, I have no husband:

• NIV · New International Version

  "I have no husband," she replied. Jesus said to her, "You are right when you say you have no husband.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A mulher respondeu, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido;

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher respondeu, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Bem disseste: Marido não tenho.