Josué 1:2

Contexto de Josué 1:2

Josué 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
2. 2 Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
3. 3 Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
4. 4 From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

Josué 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés, meu servo, é morto; dispõe-te, agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que eu dou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Moisés, meu servo, é morto: levanta-te pois agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que eu dou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Moisés, meu servo, é morto; levanta-te, pois, agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que eu dou aos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Moisés, meu servo, está morto. Prepare-se, agora, e passe este Jordão, você e todo este povo, e entre na terra que eu vou dar aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O meu servo Moisés está morto. Agora você e todo o povo de Israel se preparem para atravessar o rio Jordão e entrar na terra que vou dar a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Meu servo Moisés está morto. Agora, pois, você e todo este povo, preparem-se para atravessar o rio Jordão e entrar na terra que eu estou para dar aos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Meu servo Moisés está morto; chegou a hora de você conduzir todo este povo, os israelitas, para atravessar o rio Jordão e entrar na terra que eu lhes dou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu servo Moyses he morto: levanta-te pois agora, passa este Jordan, tu e todo este povo, á terra, que eu aos filhos de Israel lhes dou.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, meu servo, é morto; levanta-te pois agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, para a terra que eu dou aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  ´Moisés, meu servo, morreu; agora, levanta-te! Atravessa este Jordão, tu e todo este povo, para entrar na terra que estou prestes a entregar nas mãos dos israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  Moses my servant is dead; so now get up! Go over Jordan, you and all this people, into the land which I am giving to them, to the children of Israel.

• NIV · New International Version

  "Moses my servant is dead. Now then, you and all these people, get ready to cross the Jordan River into the land I am about to give to them - to the Israelites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moisés, meu servo, é morto; levanta-te, pois, agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que eu dou aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu servo Moisés é morto: levanta-te, pois, agora, e passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que eu lhes dou aos filhos de Israel.

Temas relacionados a Josué 1:2

Listas de versículos em que Josué 1:2 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus