Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Josué 1:9

Versículo 9 de Josué 1 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Deus fala a Josué e anima-o

9 Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.
Josué 1:9 em imagem para compartilhar
Anterior Josué 1:8 Josué 1:9 Josué 1:10 Próximo

Contexto de Josué 1:9

Josué 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.
  2. 8 This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
  3. 9 Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.
  4. 10 Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
  5. 11 Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Jehovah your God giveth you to possess it.

Leia Josué 1 na íntegra →

Josué 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:9 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Não to mandei eu? Sê forte e corajoso; não temas, nem te espantes, porque o Senhor, teu Deus, é contigo por onde quer que andares.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não pasmes, nem te espantes: porque o Senhor teu Deus é contigo, por onde quer que andares.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Não to mandei eu? Esforça-te e tem bom ânimo; não pasmes, nem te espantes, porque o Senhor, teu Deus, é contigo, por onde quer que andares.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Não foi isso que eu ordenei? Seja forte e corajoso! Não tenha medo, nem fique assustado, porque o Senhor, seu Deus, estará com você por onde quer que você andar.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Lembre da minha ordem: ´Seja forte e corajoso! Não fique desanimado, nem tenha medo, porque eu, o Senhor, seu Deus, estarei com você em qualquer lugar para onde você for!`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Não fui eu que lhe ordenei? Seja forte e corajoso! Não se apavore, nem se desanime, pois o Senhor, o seu Deus, estará com você por onde você andar".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Esta é minha ordem: Seja forte e corajoso! Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor, seu Deus, estará com você por onde você andar`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Não t`o mandei eu? esforça-te, e tem bom animo; não pasmes, nem te espantes: porque Jehovah teu Deos he comtigo, aonde quer que andares.

  • AR · Almeida Recebida

    Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares.

  • KJA · King James Atualizada

    Ora, não te ordenei: Sê forte e corajoso? Não temas e não te apavores, porquanto Yahweh, o SENHOR teu Deus, está contigo por onde quer que andes!`

  • BEB · Basic English Bible

    Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,

  • NIV · New International Version

    Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go."

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não temas, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus é contigo, por onde quer que andares.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Olha que te mando que te esforces e sejas valente: não temas nem desmaies, porque o SENHOR teu Deus será contigo onde quer que fores.

Temas relacionados a Josué 1:9

Listas de versículos em que Josué 1:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia