Josué 22:26

Contexto de Josué 22:26

Josué 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 and if we have not [rather] out of carefulness done this, [and] of purpose, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with Jehovah, the God of Israel?
2. 25 for Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in Jehovah: so might your children make our children cease from fearing Jehovah.
3. 26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:
4. 27 but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of Jehovah before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no portion in Jehovah.
5. 28 Therefore said we, It shall be, when they so say to us or to our generations in time to come, that we shall say, Behold the pattern of the altar of Jehovah, which our fathers made, not for burnt-offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.

Josué 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 22:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que dissemos: preparemo-nos, edifiquemos um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que dissemos: Façamos agora, e nos edifiquemos um altar: não para holocausto, nem para sacrifício,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que dissemos: Façamos, agora, e nos edifiquemos um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso dissemos: ´Vamos edificar um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o altar que construímos não foi para apresentar ofertas a serem completamente queimadas, nem para oferecer sacrifícios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É por isso que resolvemos construir um altar, não para holocaustos ou sacrifícios,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por isso, resolvemos construir o altar, não para oferecer holocaustos ou sacrifícios,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que dissemos: Façamos ora, como nos edifiquemos hum altar: não para holocausto, nem para sacrificio.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que dissemos: Edifiquemos agora um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,

• KJA · King James Atualizada

  Por isso chegamos à seguinte conclusão: Erijamos este altar, que não se destina a oferecer sacrifícios, nem ofertas completamente queimadas.

• BEB · Basic English Bible

  So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:

• NIV · New International Version

  "That is why we said, 'Let us get ready and build an altar - but not for burnt offerings or sacrifices.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso dissemos: Preparemo-nos agora, e edifiquemos um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso dissemos: Façamos agora para edificar-nos um altar, não para holocausto nem para sacrifício,