Josué 2:15

Contexto de Josué 2:15

Josué 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.
2. 14 And the men said unto her, Our life for yours, if ye utter not this our business; and it shall be, when Jehovah giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
3. 15 Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
4. 16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers light upon you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
5. 17 And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

Josué 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, então, os fez descer por uma corda pela janela, porque a casa em que residia estava sobre o muro da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ela então os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, e ela morava sobre o muro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ela, então, os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, e ela morava sobre o muro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ela os fez descer por uma corda pela janela, porque a casa em que ela morava estava construída sobre a muralha da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Raabe morava numa casa construída na muralha da cidade. Por isso ela pôde fazer os espiões descerem pela janela, usando uma corda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Raabe os ajudou a descer pela janela com uma corda, pois a casa em que morava fazia parte do muro da cidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Raabe os ajudou a descer pela janela por uma corda, pois sua casa fazia parte do muro da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ella então os guindou com huma corda pela janella: por quanto sua casa estava sobre o muro da cidade, e ella morava sobre o muro.

• AR · Almeida Recebida

  Ela então os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, de sorte que morava sobre o muro;

• KJA · King James Atualizada

  Então ela os ajudou a descer por uma corda pela janela, pois a sua casa estava construída na muralha, visto que morava ali.

• BEB · Basic English Bible

  Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.

• NIV · New International Version

  So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ela então os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, e ela morava sobre o muro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ela os fez descer com uma corda pela janela; porque sua casa estava à parede do muro, e ela vivia no muro.