Juízes 13:17

Contexto de Juízes 13:17

Juízes 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
2. 16 And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.
3. 17 And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?
4. 18 And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?
5. 19 So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Juízes 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou Manoá ao Anjo do Senhor: Qual é o teu nome, para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Manué ao anjo do Senhor: Qual é o teu nome? para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Manoá ao Anjo do Senhor: Qual é o teu nome? Para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Manoá perguntou ao Anjo do Senhor: - Qual é o seu nome, para que possamos honrar você, quando se cumprir aquilo que nos falou?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Manoá disse: - Qual é o seu nome? Nós precisamos saber para poder prestar-lhe uma homenagem quando acontecer aquilo que você disse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Manoá perguntou ao anjo do Senhor: "Qual é o teu nome, para que te prestemos homenagem quando se cumprir a tua palavra? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Manoá perguntou ao anjo do Senhor: ´Qual é seu nome? Queremos lhe prestar homenagem quando isso tudo se cumprir`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Manoah ao Anjo de Je Hovah: qual he teu nome? para que, quando se cumprir tua palavra, te honremos.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda perguntou Manoá ao anjo do Senhor: Qual é o teu nome? Para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos.

• KJA · King James Atualizada

  Manoá perguntou então ao Anjo do SENHOR: ´Qual é o teu nome para que, assim que cumprir a tua palavra, possamos prestar-te uma homenagem?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?

• NIV · New International Version

  Then Manoah inquired of the angel of the Lord, "What is your name, so that we may honor you when your word comes true?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Manoá ao anjo do Senhor: Qual é o teu nome, para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Manoá ao anjo do SENHOR: Como é teu nome, para que quando se cumprir tua palavra te honremos?

Temas relacionados a Juízes 13:17

Listas de versículos em que Juízes 13:17 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor