Juízes 6:18

Contexto de Juízes 6:18

Juízes 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
2. 17 And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.
3. 18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
4. 19 And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
5. 20 And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

Juízes 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogo-te que daqui não te apartes até que eu volte, e traga a minha oferta, e a deponha perante ti. Respondeu ele: Esperarei até que voltes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rogo-te que daqui te não apartes, até que eu venha a ti, e traga o meu presente, e o ponha perante ti. E disse: Eu esperarei até que voltes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rogo-te que daqui te não apartes, até que eu venha a ti, e traga o meu presente, e o ponha perante ti. E disse: Eu esperarei até que voltes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peço que não te afastes daqui até que eu volte, traga a minha oferta e a coloque diante de ti. Ele respondeu: - Eu esperarei até que você volte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, por favor, não vás embora até que eu te traga uma oferta. - Eu ficarei aqui até você voltar! - disse Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Peço-te que não vás embora até que eu volte e traga minha oferta e a coloque diante de ti". E o Senhor respondeu: "Esperarei até você voltar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por favor, não vás embora até que eu te traga a minha oferta`. Ele respondeu: ´Ficarei aqui até você voltar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rogo-te que daqui te não desvies, ate que eu venha a ti, e tire meu presente, e o ponha perante ti: e disse: eu esperarei, até que tornes.

• AR · Almeida Recebida

  Rogo-te que não te apartes daqui até que eu volte trazendo do meu presente e o ponha diante de ti. Respondeu ele: Esperarei até que voltes.

• KJA · King James Atualizada

  Não te afastes daqui, rogo-te, até que eu volte e traga minha oferenda e a deposite diante de ti!` E o SENHOR respondeu: ´Esperarei até que voltes.`

• BEB · Basic English Bible

  Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.

• NIV · New International Version

  Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the Lord said, "I will wait until you return."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rogo-te que daqui não te apartes, até que eu volte e traga o meu presente, e o ponha perante ti. E disse: Eu esperarei até que voltes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rogo-te que não te vás daqui, até que eu volte a ti, e traga a minha oferta, e a ponha diante de ti. E ele respondeu: Eu esperarei até que voltes.

Temas relacionados a Juízes 6:18

Listas de versículos em que Juízes 6:18 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor