Juízes 7:20

Contexto de Juízes 7:20

Juízes 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon.
2. 19 So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake in pieces the pitchers that were in their hands.
3. 20 And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands wherewith to blow; and they cried, The sword of Jehovah and of Gideon.
4. 21 And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put [them] to flight.
5. 22 And they blew the three hundred trumpets, and Jehovah set every man's sword against his fellow, and against all the host; and the host fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.

Juízes 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, tocaram as três companhias as trombetas e despedaçaram os cântaros; e seguravam na mão esquerda as tochas e na mão direita, as trombetas que tocavam; e exclamaram: Espada pelo Senhor e por Gideão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim tocaram os três esquadrões as buzinas, e partiram os cântaros, e tinham nas suas mãos esquerdas as tochas acesas, e nas suas mãos direitas as buzinas, que tocavam; e exclamaram: Espada do Senhor e de Gideão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, tocaram os três esquadrões as buzinas, e partiram os cântaros, e tinham nas suas mãos esquerdas as tochas acesas e nas suas mãos direitas as buzinas, que tocavam; e exclamaram: Espada do Senhor e de Gideão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, as três companhias tocaram as trombetas e despedaçaram os cântaros. Seguravam a tocha na mão esquerda e a trombeta na mão direita. E gritavam: ´Uma espada pelo Senhor e por Gideão!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os três grupos tocaram as cornetas e quebraram os jarros. Eles seguravam a tocha na mão esquerda e a corneta na direita e gritavam: ´Uma espada pelo Senhor e por Gideão!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  as três companhias tocaram as trombetas e despedaçaram os jarros. Empunhando as tochas com a mão esquerda e as trombetas com a direita, gritaram: "À espada, pelo Senhor e por Gideão! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os três grupos tocaram as trombetas e quebraram os vasos. Segurando a tocha na mão esquerda e a trombeta na direita, todos gritaram: ´À espada, pelo Senhor e por Gideão!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim os tres esquadrões tocárão as bozinas, e batendo quebrárão os cantaros; e tinhão em suas mãos esquerdas as tochas acesas, e em suas mãos direitas as bozinas, que tocavão: e exclamárão; espada de Jehovah, e de Gideon.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tocaram as três companhias as trombetas, despedaçaram os cântaros, segurando com as mãos esquerdas as tochas e com as direitas as trombetas para as tocarem, e clamaram: A espada do Senhor e de Gideão!

• KJA · King James Atualizada

  em seguida os três grupos de soldados igualmente tocaram os Shofares, as trombetas, e despedaçaram os jarros que carregavam. Empunhando as tochas com a mão esquerda e os Shofares, as trombetas, com a mão direita, exclamaram em uníssono: ´À espada por Yahweh e por Gideão!`

• BEB · Basic English Bible

  So the three bands all gave a loud note on their horns, and when the vessels had been broken, they took the flaming branches in their left hands, and the horns in their right hands ready for blowing, crying out, For the Lord and for Gideon.

• NIV · New International Version

  The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, "A sword for the Lord and for Gideon!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim tocaram as três companhias as buzinas, e quebraram os cântaros; e tinham nas suas mãos esquerdas as tochas acesas, e nas suas mãos direitas as buzinas, para tocarem, e clamaram: Espada do Senhor, e de Gideão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os três esquadrões tocaram as trombetas, e quebrando os cântaros tomaram nas mãos esquerdas as tochas, e nas direitas as trombetas com que tocavam, e deram grito: A espada do SENHOR e de Gideão!

Temas relacionados a Juízes 7:20

Listas de versículos em que Juízes 7:20 aparece.

• Versículos sobre Gideão