Levítico 11:43

Contexto de Levítico 11:43

Levítico 11:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.
2. 42 Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all fours, or whatsoever hath many feet, even all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
3. 43 Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
4. 44 For I am Jehovah your God: sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that moveth upon the earth.
5. 45 For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Levítico 11:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:43 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos façais abomináveis por nenhum enxame de criaturas, nem por elas vos contaminareis, para não serdes imundos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não façais as vossas almas abomináveis por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não façais a vossa alma abominável por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se façam abomináveis por nenhuma dessas criaturas, nem se contaminem por meio delas, para que vocês não fiquem impuros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não fiquem impuros e nojentos por comerem qualquer um desses animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se contaminem com qualquer desses animais. Não se tornem impuros com eles nem deixem que eles os tornem impuros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se contaminem com eles. Não se tornem cerimonialmente impuros por causa deles,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não façais vossas almas abominaveis em nenhum reptil, que anda de peito; nem nelles vos contamineis, para ser immundos por elles.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos tomareis abomináveis por nenhum animal rasteiro, nem neles vos contaminareis, para não vos tornardes imundos por eles.

• KJA · King James Atualizada

  Não vos torneis vós mesmos, imundos, com todas essas espécies de répteis que andam de rasto, não vos contamineis em contato com eles e não sejais contaminados ao vos alimentardes deles.

• BEB · Basic English Bible

  You are not to make yourselves disgusting with anything which goes about flat on the earth; you may not make yourselves unclean with them, in such a way that you are not holy to me.

• NIV · New International Version

  Do not defile yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos façais abomináveis, por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não torneis abomináveis vossas pessoas com nenhum réptil que anda arrastando, nem vos contamineis com eles, nem sejais impuros por eles.