Levítico 14:44

Contexto de Levítico 14:44

Levítico 14:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
2. 43 And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
3. 44 then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
4. 45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
5. 46 Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Levítico 14:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:44 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, o sacerdote entrará e examinará. Se a praga se tiver estendido na casa, há nela lepra maligna; está imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o sacerdote entrará, e, examinando, eis que, se a praga na casa se tem estendido, lepra roedora há na casa: imunda está.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, o sacerdote entrará, e, examinando, eis que, se a praga na casa se tem estendido, lepra roedora há na casa; imunda está.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então o sacerdote entrará e examinará. Se a praga tiver se alastrado pela casa, há nela mofo que se espalha; está impura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o sacerdote a examinará. Se as manchas se tiverem espalhado pelas paredes, é mofo contagioso, e a casa está impura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o sacerdote irá examiná-la, e, se as manchas se espalharam pela casa, é mofo corrosivo; a casa está impura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o sacerdote voltará e examinará a casa. Se constatar que as manchas de mofo se espalharam, é evidente que as paredes foram contaminadas por mofo corrosivo, e a casa está impura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o sacerdote entrará, e attentando que a chaga na casa se tem estendido; lepra de roedura ha na casa, immunda está.

• AR · Almeida Recebida

  o sacerdote entrará, e a examinará; se a praga se tiver estendido na casa, lepra roedora há na casa; é imunda.

• KJA · King James Atualizada

  o sacerdote a examinará. Se as manchas tiverem se espalhado pelas paredes, é lepra contagiosa, e a casa está impura.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.

• NIV · New International Version

  the priest is to go and examine it and, if the mold has spread in the house, it is a persistent defiling mold; the house is unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o sacerdote entrará e examinará, se a praga na casa se tem estendido, lepra roedora há na casa; imunda está.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o sacerdote entrará e olhará; e se parecer haver-se estendido a praga na casa, lepra roedora está na casa: impura é.