Levítico 15:15

Contexto de Levítico 15:15

Levítico 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.
2. 14 And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:
3. 15 and the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his issue.
4. 16 And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.
5. 17 And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Levítico 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  este os oferecerá, um, para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto; e, assim, o sacerdote fará, por ele, expiação do seu fluxo perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado, e o outro para holocausto; e assim o sacerdote fará por ele expiação do seu fluxo perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado e o outro, para holocausto; e, assim, o sacerdote fará por ele expiação do seu fluxo perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este os oferecerá, um para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto; e, assim, o sacerdote fará, por ele, expiação do seu fluxo diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este as oferecerá como sacrifício, uma delas como oferta para tirar pecados, e a outra como oferta que será completamente queimada. Assim, na presença do Senhor, o sacerdote fará a cerimônia de purificação, e o homem ficará puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote os sacrificará, um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, e assim fará propiciação perante o Senhor em favor do homem por causa do fluxo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote apresentará uma ave como oferta pelo pecado, e a outra, como holocausto. Desse modo, o sacerdote fará expiação pelo homem diante do Senhor por causa do fluxo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote os aparelhará, o hum para expiação de peccado, e o outro para holocausto: assim o sacerdote por elle fará propiciação de seu fluxo perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  o qual os oferecerá, um para oferta pelo pecado, e o outro para holocausto; e assim o sacerdote fará por ele expiação perante o Senhor, por causa do seu fluxo.

• KJA · King James Atualizada

  Este as oferecerá como sacrifício, uma delas, como oferta para tirar pecados, e a outra, como oferta que será completamente queimada em holocausto a Deus. Assim, diante do SENHOR, o sacerdote realizará a cerimônia de purificação, e o homem ficará puro.

• BEB · Basic English Bible

  And they are to be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering, and the priest will take away his sin before the Lord on account of his flow.

• NIV · New International Version

  The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering Or [purification offering]; also in verse 30 and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado, e o outro para holocausto; e assim o sacerdote fará por ele expiação do seu fluxo perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os fará o sacerdote, uma oferta pelo pecado, e o outro holocausto: e lhe purificará o sacerdote de seu fluxo diante do SENHOR.