Levítico 15:19

Contexto de Levítico 15:19

Levítico 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
2. 18 The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
3. 19 And if a woman have an issue, [and] her issue in her flesh be blood, she shall be in her impurity seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
4. 20 And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
5. 21 And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Levítico 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher, quando tiver o fluxo de sangue, se este for o fluxo costumado do seu corpo, estará sete dias na sua menstruação, e qualquer que a tocar será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a mulher, quando tiver fluxo, e o seu fluxo de sangue estiver na sua carne, estará sete dias na sua separação, e qualquer que a tocar será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a mulher, quando tiver fluxo, e o seu fluxo de sangue estiver na sua carne, estará sete dias na sua separação, e qualquer que a tocar será imundo até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - A mulher, quando tiver o fluxo de sangue, se este for o fluxo habitual do corpo dela, estará sete dias na sua menstruação, e quem a tocar ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando uma mulher tiver a sua menstruação, ficará impura sete dias. Quem tocar nela durante esse tempo ficará impuro até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando uma mulher tiver fluxo de sangue que sai do corpo, a impureza da sua menstruação durará sete dias, e quem nela tocar ficará impuro até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando uma mulher tiver sua menstruação, ficará cerimonialmente impura por sete dias. Quem tocar nela durante esse período ficará impuro até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a mulher, quando tiver fluxo, e seu fluxo de sangue estiver em sua carne; estará sete dias em sua separação, e qualquer que a tocar, será immundo até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a mulher, quando tiver fluxo, e o fluxo na sua carne for sangue, ficará na sua impureza por sete dias, e qualquer que nela tocar será imundo até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Quando uma mulher tiver sua menstruação, ficará impura pelo período de sete dias. Quem tocar nela durante esse tempo será igualmente considerado impuro até o pôr do sol.

• BEB · Basic English Bible

  And if a woman has a flow of blood from her body, she will have to be kept separate for seven days, and anyone touching her will be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  "'When a woman has her regular flow of blood, the impurity of her monthly period will last seven days, and anyone who touches her will be unclean till evening.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a mulher, quando tiver fluxo, e o seu fluxo de sangue estiver na sua carne, estará sete dias na sua separação, e qualquer que a tocar, será imundo até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando a mulher tiver fluxo de sangue, e seu fluxo for em sua carne, sete dias estará separada; e qualquer um que tocar nela, será impuro até à tarde.