Levítico 19:16

Contexto de Levítico 19:16

Levítico 19:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
2. 15 Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.
3. 16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor: I am Jehovah.
4. 17 Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.
5. 18 Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

Levítico 19:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; não atentarás contra a vida do teu próximo. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não andarás como mexeriqueiro entre os teus povos: não te porás contra o sangue do teu próximo: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; não te porás contra o sangue do teu próximo. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não ande como mexeriqueiro no meio do seu povo, nem atente contra a vida do seu próximo. Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não ande espalhando mentiras no meio do povo, nem faça uma acusação falsa que possa causar a morte de alguém. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não espalhem calúnias entre o seu povo. "Não se levantem contra a vida do seu próximo. Eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não vivam como difamadores no meio do povo. ´Não fiquem de braços cruzados quando a vida do seu próximo correr perigo. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não andarás como mexeriqueiro entre teus povos: não te porás contra o sangue de teu proximo: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; nem conspirarás contra o sangue do teu próximo. Eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Não serás um divulgador de maledicências a respeito dos teus e não sujeitarás a julgamento o sangue do teu próximo. Eu Sou Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Do not go about saying untrue things among your people, or take away the life of your neighbour by false witness: I am the Lord.

• NIV · New International Version

  "'Do not go about spreading slander among your people. "'Do not do anything that endangers your neighbor's life. I am the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; não te porás contra o sangue do teu próximo. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não andarás propagando boatos em teus povos. Não te porás contra o sangue de teu próximo: Eu sou o SENHOR.

Temas relacionados a Levítico 19:16

Listas de versículos em que Levítico 19:16 aparece.

• Versículos sobre Boatos
• Versículos sobre Calúnia
• Versículos sobre a Fofoca