Levítico 1:15

Contexto de Levítico 1:15

Levítico 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 but the inwards and the legs shall he wash with water; and the priest shall offer the whole, and burn it upon the altar: it is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
2. 14 And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.
3. 15 And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar;
4. 16 and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:
5. 17 and he shall rend it by the wings thereof, [but] shall not divide it asunder; and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Levítico 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 1:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote a trará ao altar, e, com a unha, lhe destroncará a cabeça, sem a separar do pescoço, e a queimará sobre o altar; o seu sangue, ele o fará correr na parede do altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote a oferecerá sobre o altar, e lhe torcerá o pescoço com a sua unha, e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote a oferecerá sobre o altar, e lhe torcerá o pescoço com a sua unha, e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote a trará ao altar, destroncará a cabeça da ave, sem a separar do pescoço, e a queimará sobre o altar; o sangue da ave, ele o fará correr na parede do altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote levará a ave para o altar, tirará a cabeça e a queimará no altar. Em seguida deixará o sangue da ave escorrer no lado do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote trará a ave ao altar, destroncará o pescoço dela e a queimará, e deixará escorrer o sangue da ave na parede do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote levará a ave até o altar, destroncará a cabeça dela e deixará o sangue escorrer na lateral do altar. Em seguida, queimará a ave.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote a levará ao altar, e fenderá sua cabeça com sua unha, e a accendera sobre o altar; e seu sangue será espremido a parede do altar.

• AR · Almeida Recebida

  E o sacerdote a trará ao altar, tirar-lhe-á a cabeça e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;

• KJA · King James Atualizada

  O sacerdote a oferecerá sobre o altar e, apertando-lhe o pescoço, deslocará a cabeça e a queimará sobre o altar; e fará seu sangue correr sobre a parede do altar.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest is to take it to the altar, and after its head has been twisted off, it is to be burned on the altar, and its blood drained out on the side of the altar:

• NIV · New International Version

  The priest shall bring it to the altar, wring off the head and burn it on the altar; its blood shall be drained out on the side of the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote a oferecerá sobre o altar, e tirar-lhe-á a cabeça, e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote a oferecerá sobre o altar, e há de tirar-lhe a cabeça, e fará que arda no altar; e seu sangue será espremido sobre a parede do altar.