Levítico 23:2

Contexto de Levítico 23:2

Levítico 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Jehovah spake unto Moses, saying,
2. 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
3. 3 Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.
4. 4 These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

Levítico 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: As festas fixas do Senhor, que proclamareis, serão santas convocações; são estas as minhas festas. O Sábado

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do Senhor, que convocareis, serão santas convocações: estas são as minhas solenidades:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: As solenidades do Senhor, que convocareis, serão santas convocações; estas são as minhas solenidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: As festas fixas do Senhor, que vocês proclamarão, serão santas convocações; são estas as minhas festas. O sábado

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  desse aos israelitas as seguintes leis a respeito das festas religiosas mais importantes, quando o povo se reúne para adorar o Senhor:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte aos israelitas: Estas são as minhas festas, as festas fixas do Senhor, que vocês proclamarão como reuniões sagradas:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Estas são as festas que o Senhor estabeleceu e que vocês proclamarão como reuniões sagradas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dize-lhes: as solenidades de Jehovah, que apregoareis, serão santas convocações: estas são minhas solenidades:

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As festas fixas do Senhor, que proclamareis como santas convocações, são estas:

• KJA · King James Atualizada

  ´Orienta os israelitas do seguinte modo: As festas de Yahweh, às quais os convocareis, são as minhas santas assembleias. Estas são as minhas solenidades:

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts.

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'These are my appointed festivals, the appointed festivals of the Lord, which you are to proclaim as sacred assemblies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do Senhor, que convocareis, serão santas convocações; estas são as minhas solenidades:

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do SENHOR, as quais proclamareis santas convocações, aquelas serão minhas solenidades.