Levítico 24:15

Contexto de Levítico 24:15

Levítico 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And Jehovah spake unto Moses, saying,
2. 14 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
3. 15 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
4. 16 And he that blasphemeth the name of Jehovah, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: as well the sojourner, as the home-born, when he blasphemeth the name [of Jehovah], shall be put to death.
5. 17 And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

Levítico 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirás aos filhos de Israel: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você dirá aos filhos de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E diga ao povo: ´Quem amaldiçoar o seu Deus pagará por esse pecado

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga aos israelitas: Se alguém amaldiçoar seu Deus, será responsável pelo seu pecado;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga ao povo de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus será castigado por causa do seu pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos filhos de Israel fallarás, dizendo: Qualquer que maldisser a seu Deos, levará seu peccado.

• AR · Almeida Recebida

  E dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida comunicarás aos filhos de Israel o seguinte: Toda pessoa que amaldiçoar a seu Deus levará o peso do seu pecado!

• BEB · Basic English Bible

  And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.

• NIV · New International Version

  Say to the Israelites: 'Anyone who curses their God will be held responsible;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Qualquer um que amaldiçoar ao seu Deus, levará sobre si a sua iniquidade.