Levítico 25:11

Contexto de Levítico 25:11

Levítico 25:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then shalt thou send abroad the loud trumpet on the tenth day of the seventh month; in the day of atonement shall ye send abroad the trumpet throughout all your land.
2. 10 And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
3. 11 A jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather [the grapes] in it of the undressed vines.
4. 12 For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
5. 13 In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

Levítico 25:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele colhereis as uvas das vinhas não podadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O ano quinquagésimo vos será jubileu: não semeareis nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O quinquagésimo ano será jubileu para vocês; não semeiem o campo, não colham o que nascer por si mesmo, nem colham as uvas das vinhas não podadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse ano ninguém semeará os seus campos, nem colherá o trigo que crescer por si mesmo, nem podará as parreiras, nem colherá as uvas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O quinquagésimo ano lhes será jubileu; não semeiem e não ceifem o que cresce por si mesmo nem colham das vinhas não podadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O quinquagésimo ano será um jubileu para vocês. Nesse ano, não semearão os campos, nem ceifarão o que crescer espontaneamente, nem colherão as uvas dos vinhedos não podados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O anno cincoenta vos será jubileo: não semeareis, nem segareis o que nelle nascer de si mesmo, nem nelle vindimareis as uvas das separações.

• AR · Almeida Recebida

  Esse ano quinquagésimo será para vós jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas.

• KJA · King James Atualizada

  O quinquagésimo ano será para todos vós um ano jubilar: não semeareis, nem ceifareis as espigas que crescem por si mesmas, nem colhereis das vinhas não podadas.

• BEB · Basic English Bible

  Let this fiftieth year be the Jubilee: no seed may be planted, and that which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes may not be taken from the uncared-for vines.

• NIV · New International Version

  The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ano qüinquagésimo vos será jubileu; não semeareis nem colhereis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das separações,

• BLIV · Bíblia Livre

  O ano dos cinquenta anos vos será jubileu: não semeareis, nem colhereis o que nascer de seu na terra, nem vindimareis seus vinhedos: