Levítico 27:2

Contexto de Levítico 27:2

Levítico 27:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Jehovah spake unto Moses, saying,
2. 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.
3. 3 And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
4. 4 And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

Levítico 27:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando alguém fizer voto com respeito a pessoas, estas serão do Senhor, segundo a tua avaliação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, segundo a tua avaliação serão as pessoas ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, segundo a tua avaliação serão as pessoas ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando alguém fizer um voto especial ao Senhor com respeito a pessoas, o resgate será feito conforme a seguinte avaliação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as seguintes leis para o povo de Israel: Quando uma pessoa que foi separada para o serviço do Senhor Deus quiser ficar livre do seu compromisso, ela pagará um preço certo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte aos israelitas: Se alguém fizer um voto especial, dedicando pessoas ao Senhor, faça-o conforme o devido valor;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Se alguém fizer um voto especial de dedicar uma pessoa ao Senhor mediante o pagamento do valor dessa pessoa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dizelhes; quando alguem fizer particular voto; segundo tua estimação serão as almas de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer ao Senhor um voto especial que envolve pessoas, o voto será cumprido segundo a tua avaliação das pessoas.

• KJA · King James Atualizada

  as seguintes leis para todos os israelitas: ´Se alguém quiser cumprir um voto a Yahweh, dedicando-lhe um ser humano, faça-o de acordo com o devido valor.

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'If anyone makes a special vow to dedicate a person to the Lord by giving the equivalent value,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, segundo a tua avaliação serão as pessoas ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer especial voto ao SENHOR, segundo a avaliação das pessoas que se hajam de resgatar, assim será tua avaliação: