Levítico 27:33

Contexto de Levítico 27:33

Levítico 27:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
2. 32 And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah.
3. 33 He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed.
4. 34 These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Levítico 27:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se investigará se é bom ou mau, nem o trocará; mas, se dalgum modo o trocar, um e outro serão santos; não serão resgatados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não esquadrinhará entre o bom e o mau, nem o trocará: mas, se em alguma maneira o trocar, o tal e o trocado serão santos; não serão resgatados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não esquadrinhará entre o bom e o mau, nem o trocará; mas, se em alguma maneira o trocar, o tal e o trocado serão santos; não serão resgatados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se investigará se é bom ou mau, nem poderá ser trocado; mas, se de algum modo o trocar, tanto um quanto o outro serão santos; não poderão ser resgatados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  qualquer que seja a condição do animal. O dono não poderá trocar um animal por outro. Mas, se houver troca, então os dois animais pertencem ao Senhor e não poderão ser comprados de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O dono não poderá retirar os bons dentre os ruins, nem fazer qualquer troca. Se fizer alguma troca, tanto o animal quanto o substituto se tornarão consagrados e não poderão ser resgatados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não faça distinção entre animais bons e ruins nem substitua um pelo outro. Mas, se trocar um animal por outro, tanto o primeiro como o seu substituto serão considerados santos e não poderão ser comprados de volta`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não esquadrinhará entre o bom e o mão, nem o trocará: mas se trocando o trocar, o tal e o trocado será santo; não será resgatado.

• AR · Almeida Recebida

  Não se examinará se é bom ou mau, nem se trocará; mas se, com efeito, se trocar, tanto um como o outro será santo; não serão remidos.

• KJA · King James Atualizada

  O proprietário não poderá separar os bons dentre os ruins, nem fazer qualquer substituição. Se fizer alguma troca, tanto o animal separado quanto seu substituto se tornarão consagrados e não poderão ser resgatados`.

• BEB · Basic English Bible

  He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again.

• NIV · New International Version

  No one may pick out the good from the bad or make any substitution. If anyone does make a substitution, both the animal and its substitute become holy and cannot be redeemed.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se investigará entre o bom e o mau, nem o trocará; mas, se de alguma maneira o trocar, tanto um como o outro será santo; não serão resgatados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não olhará se é bom ou mau, nem o trocará; e se o trocar, ele e o seu trocado serão consagrados; não se resgatará.