Levítico 7:36

Contexto de Levítico 7:36

Levítico 7:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as [their] portion for ever from the children of Israel.
2. 35 This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest's office;
3. 36 which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is [their] portion for ever throughout their generations.
4. 37 This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace-offerings;
5. 38 which Jehovah commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto Jehovah, in the wilderness of Sinai.

Levítico 7:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual o Senhor ordenou que se lhes desse dentre os filhos de Israel no dia em que os ungiu; estatuto perpétuo é pelas suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que o Senhor ordenou que se lhes desse dentre os filhos de Israel no dia em que os ungiu, estatuto perpétuo é pelas suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que o Senhor ordenou que se lhes desse dentre os filhos de Israel no dia em que os ungiu; estatuto perpétuo é pelas suas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto é o que o Senhor ordenou que os filhos de Israel dessem a eles, no dia em que os ungiu; estatuto perpétuo é de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia em que o Senhor os ordenou como sacerdotes, ele mandou que os israelitas dessem a eles essas partes dos sacrifícios. É uma lei que deverá ser obedecida para sempre por vocês e pelos seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi isso que o Senhor ordenou dar a eles, no dia em que foram ungidos dentre os israelitas. É um decreto perpétuo para as suas gerações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia em que foram ungidos, o Senhor ordenou que os israelitas entregassem essas partes aos sacerdotes como sua porção permanente, de geração em geração`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que Jehovah mandou, que se lhes desse dos filhos de Israel, no dia em que os ungio: estatuto perpetuo seja para suas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  a qual o Senhor, no dia em que os ungiu, ordenou que se lhes desse da parte dos filhos de Israel; é a sua porção para sempre, pelas suas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Foi isso que o SENHOR ordenou aos filhos de Israel que lhes dessem, no dia da sua unção: lei perpétua para todos os seus descendentes.

• BEB · Basic English Bible

  Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation.

• NIV · New International Version

  On the day they were anointed, the Lord commanded that the Israelites give this to them as their perpetual share for the generations to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que o Senhor ordenou que se lhes desse dentre os filhos de Israel no dia em que os ungiu; estatuto perpétuo é pelas suas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual mandou o SENHOR que lhes dessem, desde o dia que ele os ungiu dentre os filhos de Israel, por estatuto perpétuo em suas gerações.