Levítico 8:17

Contexto de Levítico 8:17

Levítico 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
2. 16 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar.
3. 17 But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.
4. 18 And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
5. 19 And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

Levítico 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 8:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu excremento queimou fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu esterco queimou com fogo fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu esterco queimou com fogo fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas queimou o novilho com o seu couro, a sua carne e o seu excremento fora do arraial, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levou o resto do animal, incluindo o couro, a carne e as tripas, e queimou tudo num lugar fora do acampamento, conforme o Senhor havia mandado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o novilho com o seu couro, a sua carne e o seu excremento, ele os queimou fora do acampamento, conforme o Senhor lhe havia ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pegou o restante do novilho, incluindo o couro, a carne e os excrementos, e o queimou num fogo fora do acampamento, conforme o Senhor tinha ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o novilho com seu couro, e sua carne, e seu esterco queimou com fogo fora do arraial; como Jehovah mandara a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o novilho com o seu couro, com a sua carne e com o seu excremento, queimou-o com fogo fora do arraial; como o Senhor lhe ordenara.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao couro do novilho, à sua carne e aos seus excrementos, queimou-os fora do acampamento, segundo tudo quanto ordenara o SENHOR a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  But the ox, with its skin and its flesh and its waste, was burned with fire outside the tent-circle, as the Lord gave orders to Moses.

• NIV · New International Version

  But the bull with its hide and its flesh and its intestines he burned up outside the camp, as the Lord commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu esterco, queimou com fogo fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o bezerro, e seu couro, e sua carne, e seu excremento, queimou-o ao fogo fora do acampamento; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.