Lucas 11:11

Contexto de Lucas 11:11

Lucas 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
2. 10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
3. 11 And of which of you that is a father shall his son ask a loaf, and he give him a stone? or a fish, and he for a fish give him a serpent?
4. 12 Or [if] he shall ask an egg, will he give him a scorpion?
5. 13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

Lucas 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qual dentre vós é o pai que, se o filho lhe pedir [pão, lhe dará uma pedra? Ou se pedir] um peixe, lhe dará em lugar de peixe uma cobra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou também, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou também, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem de vocês, sendo pai, daria uma cobra ao filho que lhe pede um peixe?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso algum de vocês será capaz de dar uma cobra ao seu filho, quando ele pede um peixe?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Qual pai, entre vocês, se o filho lhe pedir um peixe, em lugar disso lhe dará uma cobra?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês que são pais, respondam: Se seu filho lhe pedir um peixe, você lhe dará uma cobra?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que pai, de vósoutros, a quem o filho pedir pão, lhe dará huma pedra? ou, se tambem peixe, por peixe lhe dará huma serpente?

• AR · Almeida Recebida

  E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

• KJA · King James Atualizada

  Qual pai, dentre vós, se o filho lhe pedir um peixe, em lugar disso lhe dará uma cobra?

• BEB · Basic English Bible

  And which of you, being a father, will give a stone to his son, who makes request for bread? or for a fish, will give him a snake?

• NIV · New International Version

  "Which of you fathers, if your son asks for Some manuscripts [for bread, will give him a stone?] [Or if he asks for] a fish, will give him a snake instead?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qual o pai de entre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, também, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

• BLIV · Bíblia Livre

  E que pai, dentre vós, a quem o filho pedir peixe, no lugar do peixe lhe dará uma serpente?

Temas relacionados a Lucas 11:11

Listas de versículos em que Lucas 11:11 aparece.

• Versículos sobre Pedir a Deus