Lucas 12:10

Contexto de Lucas 12:10

Lucas 12:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
2. 9 but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
3. 10 And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven.
4. 11 And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:
5. 12 for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

Lucas 12:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas, para o que blasfemar contra o Espírito Santo, não haverá perdão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem ser-lhe-á perdoada, mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo não lhe será perdoado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do Homem ser-lhe-á perdoada, mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo não lhe será perdoado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas, para o que blasfemar contra o Espírito Santo, não haverá perdão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem falar contra o Filho do Homem será perdoado, porém quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem será perdoado, mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem falar contra o Filho do Homem será perdoado, mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a todo aquelle que disser palavra alguma contra o Filho do homem, ser-lhe-ha perdoado, mas ao que blasfemar contra o Espirito Santo, não lhe será perdoado.

• AR · Almeida Recebida

  E a todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem será perdoado, mas quem blasfemar contra o Espírito Santo jamais receberá perdão.

• BEB · Basic English Bible

  And if anyone says a word against the Son of man, he will have forgiveness: but for him who says evil words against the Holy Spirit, there will be no forgiveness.

• NIV · New International Version

  And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem ser-lhe-á perdoada, mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo não lhe será perdoado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a todo aquele que disser [alguma] palavra contra o Filho do homem, lhe será perdoado, mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado.