Lucas 14:28

Contexto de Lucas 14:28

Lucas 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 If any man cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
2. 27 Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.
3. 28 For which of you, desiring to build a tower, doth not first sit down and count the cost, whether he have [wherewith] to complete it?
4. 29 Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,
5. 30 saying, This man began to build, and was not able to finish.

Lucas 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois qual de vós, pretendendo construir uma torre, não se assenta primeiro para calcular a despesa e verificar se tem os meios para a concluir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois qual de vós querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois qual de vocês, pretendendo construir uma torre, não se assenta primeiro para calcular a despesa e verificar se tem os meios para a concluir?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um de vocês quer construir uma torre , primeiro senta e calcula quanto vai custar, para ver se o dinheiro dá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Qual de vocês, se quiser construir uma torre, primeiro não se assenta e calcula o preço, para ver se tem dinheiro suficiente para completá-la?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem começa a construir uma torre sem antes calcular o custo e ver se possui dinheiro suficiente para terminá-la?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qual de vósoutros, querendo edificar huma torre, se não assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, se tem com que a acabar?

• AR · Almeida Recebida

  Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, qual de vós, desejando construir uma torre, primeiro não se assenta e calcula o custo do empreendimento, e avalia se tem os recursos necessários para edificá-la?

• BEB · Basic English Bible

  For which of you, desiring to put up a tower, does not first give much thought to the price, if he will have enough to make it complete?

• NIV · New International Version

  "Suppose one of you wants to build a tower. Won't you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro para fazer as contas dos gastos, [para ver] se tem o [suficiente] para a completar?

Temas relacionados a Lucas 14:28

Listas de versículos em que Lucas 14:28 aparece.

• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Metas
• Versículos sobre Organização
• Versículos sobre Tomar Atitude
• Versículos sobre Vida Financeira