Lucas 1:18

Contexto de Lucas 1:18

Lucas 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.
2. 17 And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient [to walk] in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared [for him].
3. 18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
4. 19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings.
5. 20 And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.

Lucas 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntou Zacarias ao anjo: Como saberei isto? Pois eu sou velho, e minha mulher, avançada em dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse então Zacarias ao anjo: Como saberei isto? pois eu já sou velho, e minha mulher avançada em idade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, então, Zacarias ao anjo: Como saberei isso? Pois eu já sou velho, e minha mulher, avançada em idade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Zacarias perguntou ao anjo: - Como terei certeza disso? Pois eu sou velho, e a minha mulher também já tem idade avançada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Zacarias perguntou ao anjo: - Como é que eu vou saber que isso é verdade? Estou muito velho, e a minha mulher também.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Zacarias perguntou ao anjo: "Como posso ter certeza disso? Sou velho, e minha mulher é de idade avançada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Zacarias disse ao anjo: ´Como posso ter certeza de que isso acontecerá? Já sou velho, e minha mulher também é de idade avançada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Zacharias ao Anjo: em que conhecerei isto? pois eu já sou velho, e minha mulher vinda em altos dias.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então Zacarias ao anjo: Como saberei isto? Pois eu sou velho, e minha mulher também está avançada em idade.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Zacarias indagou do anjo: ´Como poderei certificar-me disso? Pois já sou idoso, e minha esposa igualmente de idade avançada`.

• BEB · Basic English Bible

  And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.

• NIV · New International Version

  Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse então Zacarias ao anjo: Como saberei isto? pois eu já sou velho, e minha mulher avançada em idade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Zacarias disse ao anjo: Como terei certeza disso? Pois sou velho, e a minha mulher de idade avançada.

Temas relacionados a Lucas 1:18

Listas de versículos em que Lucas 1:18 aparece.

• Versículos sobre João Batista