Lucas 1:41

Contexto de Lucas 1:41

Lucas 1:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
2. 40 and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.
3. 41 And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit;
4. 42 and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
5. 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Lucas 1:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo esta a saudação de Maria, a criança lhe estremeceu no ventre; então, Isabel ficou possuída do Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de Maria, a criancinha saltou no seu ventre; e Isabel foi cheia do Espírito Santo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de Maria, a criancinha saltou no seu ventre; e Isabel foi cheia do Espírito Santo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança lhe estremeceu no ventre. Então Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança se mexeu na barriga dela. Então, cheia do poder do Espírito Santo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, o bebê agitou-se em seu ventre, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir a saudação de Maria, o bebê de Isabel se agitou dentro dela, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que como Elisabeth ouvio a saudação de Maria, saltou a criança em seu ventre, e foi Elisabeth cheia do Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao ouvir Elizabete a saudação de Maria, saltou a criancinha no seu ventre, e Elizabete ficou cheia do Espírito Santo,

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Isabel ouviu a saudação de Maria, o bebê agitou-se em seu ventre, e Isabel ficou plena do Espírito Santo.

• BEB · Basic English Bible

  And when the voice of Mary came to the ears of Elisabeth, the baby made a sudden move inside her; then Elisabeth was full of the Holy Spirit,

• NIV · New International Version

  When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de Maria, a criancinha saltou no seu ventre; e Isabel foi cheia do Espírito Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando Isabel ouviu o cumprimento de Maria, a criança saltou no seu ventre, e Isabel foi cheia do Espírito Santo.

Temas relacionados a Lucas 1:41

Listas de versículos em que Lucas 1:41 aparece.

• Versículos sobre o Aborto na Bíblia
• Versículos sobre o Ventre na Bíblia