Lucas 24:37

Contexto de Lucas 24:37

Lucas 24:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
2. 36 And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace [be] unto you.
3. 37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
4. 38 And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
5. 39 See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having.

Lucas 24:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, surpresos e atemorizados, acreditavam estarem vendo um espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, ficaram assustados e com medo, pensando que estavam vendo um espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficaram assustados e com muito medo e pensaram que estavam vendo um fantasma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles ficaram assustados e com medo, pensando que estavam vendo um espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles se assustaram e ficaram amedrontados, pensando que viam um fantasma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E espantados elles, e mui atemorizados, pensavão que vião algum espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Eles ficaram atônitos e aterrorizados, pensando que estivessem vendo um espírito.

• BEB · Basic English Bible

  But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.

• NIV · New International Version

  They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, espantados, e muito atemorizados, pensavam que viam algum espírito.