Lucas 4:29

Contexto de Lucas 4:29

Lucas 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.
2. 28 And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;
3. 29 and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.
4. 30 But he passing through the midst of them went his way.
5. 31 And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

Lucas 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, levantando-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até ao cimo do monte sobre o qual estava edificada, para, de lá, o precipitarem abaixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se, o expulsaram da cidade, e o levaram até ao cume do monte em que a cidade deles estava edificada, para dali o precipitarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se, o expulsaram da cidade e o levaram até ao cume do monte em que a cidade deles estava edificada, para dali o precipitarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, levantando-se, expulsaram Jesus da cidade e o levaram até o alto do monte sobre o qual a cidade estava edificada, para que, de lá, pudessem atirá-lo abaixo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então se levantaram, arrastaram Jesus para fora da cidade e o levaram até o alto do monte onde a cidade estava construída, para o jogar dali abaixo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levantaram-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até ao topo da colina sobre a qual fora construída a cidade, a fim de atirá-lo precipício abaixo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levantaram-se, expulsaram Jesus da cidade e o arrastaram até a beira do monte sobre o qual a cidade tinha sido construída. Pretendiam empurrá-lo precipício abaixo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se, o lançarão fora da cidade, e o levárão até o cume do monte, em que a cidade delles estava edificada, para dali d'alto abaixo o lançarem.

• AR · Almeida Recebida

  E, levantando-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até o despenhadeiro do monte em que a sua cidade estava edificada, para dali o precipitarem abaixo.

• KJA · King James Atualizada

  E, levantando-se, expulsaram a Jesus da cidade, levando-o até o topo da colina sobre a qual a cidade havia sido edificada, com o propósito de jogá-lo de lá, precipício abaixo.

• BEB · Basic English Bible

  And they got up and took him out of the town to the edge of the mountain on which their town was, so that they might send him down to his death.

• NIV · New International Version

  They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him off the cliff.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se, o expulsaram da cidade, e o levaram até ao cume do monte em que a cidade deles estava edificada, para dali o precipitarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se levantaram, expulsaram-no da cidade, e o levaram até o topo do monte em que sua cidade era construída, para dali o lançarem abaixo.