Lucas 8:43

Contexto de Lucas 8:43

Lucas 8:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him to come into his house;
2. 42 for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him.
3. 43 And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,
4. 44 came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.
5. 45 And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush [thee].

Lucas 8:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:43 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia e que havia gastado todos os seus bens com os médicos, sem que ninguém a pudesse curar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nisto, chegou uma mulher que fazia doze anos que estava com uma hemorragia. Ela havia gastado com os médicos tudo o que tinha, mas ninguém havia conseguido curá-la.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E estava ali certa mulher que havia doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia e gastara tudo o que tinha com os médicos; mas ninguém pudera curá-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma mulher no meio do povo sofria havia doze anos de uma hemorragia, sem encontrar cura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E huma mulher que tinha hum fluxo de sangue, doze annos havia, a qual já com medicos tinha gastado todo seu alimento, e de nenhum podéra ser curada,

• AR · Almeida Recebida

  E certa mulher, que tinha uma hemorragia havia doze anos e gastara com os médicos todos os seus haveres e por ninguém pudera ser curada,

• KJA · King James Atualizada

  Nas proximidades estava certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de hemorragia e já tinha gasto tudo o que podia com os médicos, mas ninguém fora capaz de curá-la.

• BEB · Basic English Bible

  And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, and had given all her money to medical men, and not one of them was able to make her well,

• NIV · New International Version

  And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, Many manuscripts [years, and she had spent all she had on doctors] but no one could heal her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada,

• BLIV · Bíblia Livre

  E uma mulher que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e já tinha gastado todos os seus pertences com médicos, e não pôde ser curada por nenhum.

Temas relacionados a Lucas 8:43

Listas de versículos em que Lucas 8:43 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus