Lucas 9:27

Contexto de Lucas 9:27

Lucas 9:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?
2. 26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and [the glory] of the Father, and of the holy angels.
3. 27 But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
4. 28 And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
5. 29 And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment [became] white [and] dazzling.

Lucas 9:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Verdadeiramente, vos digo: alguns há dos que aqui se encontram que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam o reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que não provarão a morte até que vejam o reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que não provarão a morte até que vejam o Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que alguns dos que aqui se encontram não passarão pela morte até que vejam o Reino de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que estão aqui algumas pessoas que não morrerão antes de ver o Reino de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Garanto-lhes que alguns que aqui se acham de modo nenhum experimentarão a morte antes de verem o Reino de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: alguns que aqui estão não morrerão antes de ver o reino de Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E digo-vos em verdade, que alguns ha dos que aqui estão, que não gostarão a morte até que vejão o Reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas em verdade vos digo: Alguns há, dos que estão aqui, que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Com certeza vos asseguro que alguns que aqui se encontram, de modo algum passarão pela morte antes de verem o Reino de Deus`.

• BEB · Basic English Bible

  But truly I say to you, Some of those who are here now will have no taste of death till they see the kingdom of God.

• NIV · New International Version

  "Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que não provarão a morte até que vejam o reino de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em verdade vos digo que, dentre os que aqui estão, há alguns que não experimentarão a morte, até que vejam o Reino de Deus”.