Marcos 10:13

Contexto de Marcos 10:13

Marcos 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:
2. 12 and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery.
3. 13 And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.
4. 14 But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
5. 15 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

Marcos 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe trouxeram algumas crianças para que as tocasse, mas os discípulos os repreendiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E traziam-lhe meninos para que lhes tocasse, mas os discípulos repreendiam aos que lhos traziam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E traziam-lhe crianças para que lhes tocasse, mas os discípulos repreendiam aos que lhas traziam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então trouxeram algumas crianças a Jesus para que as abençoasse, mas os discípulos os repreendiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, algumas pessoas levaram as suas crianças a Jesus para que ele as abençoasse, mas os discípulos repreenderam aquelas pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns traziam crianças a Jesus para que ele tocasse nelas, mas os discípulos os repreendiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, trouxeram crianças para que Jesus pusesse as mãos sobre elas, mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trazião-lhe meninos, para que os tocasse; e os discipulos reprehendião aos que lhos trazião.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhe trouxeram algumas criancinhas para que as tocasse; mas os discípulos repreenderam os que as trouxeram.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que as pessoas traziam crianças para que Jesus lhes impusesse a mão, mas os discípulos repreendiam o povo.

• BEB · Basic English Bible

  And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them.

• NIV · New International Version

  People were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E traziam-lhe meninos para que lhes tocasse, mas os discípulos repreendiam aos que lhos traziam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe traziam crianças para que ele as tocasse, mas os discípulos repreendiam-lhes.