Marcos 13:3

Contexto de Marcos 13:3

Marcos 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!
2. 2 And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.
3. 3 And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
4. 4 Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are all about to be accomplished?
5. 5 And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.

Marcos 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No monte das Oliveiras, defronte do templo, achava-se Jesus assentado, quando Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, assentando-se ele no monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, e Tiago, e João e André lhe perguntaram em particular:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, assentando-se ele no monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, e Tiago, e João, e André lhe perguntaram em particular:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus estava sentado no monte das Oliveiras, diante do templo, quando Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus estava sentado no monte das Oliveiras, olhando para o Templo, quando Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo Jesus se assentado no monte das Oliveiras, de frente para o templo, Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, Jesus sentou-se no monte das Oliveiras, do outro lado do vale, de frente para o templo. Pedro, Tiago, João e André vieram e lhe perguntaram em particular:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assentando-se elle no monte das Oliveiras, em fronte do Templo, perguntárão-lhe á parte Pedro, e Jacobo, e João, e André:

• AR · Almeida Recebida

  Depois estando ele sentado no Monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, Tiago, João e André perguntaram-lhe em particular:

• KJA · King James Atualizada

  Então, havendo Jesus se assentado no monte das Oliveiras, de frente para o templo, Pedro, Tiago, João e André o consultaram em particular:

• BEB · Basic English Bible

  And while he was seated on the Mountain of Olives opposite the Temple, Peter and James and John and Andrew said to him privately,

• NIV · New International Version

  As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, assentando-se ele no Monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, e Tiago, e João e André lhe perguntaram em particular:

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois, sentando-se ele no monte das Oliveiras, de frente ao templo, Pedro, Tiago, João, e André perguntaram-lhe à parte: