Marcos 14:32

Contexto de Marcos 14:32

Marcos 14:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, [even] this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
2. 31 But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
3. 32 And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray.
4. 33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
5. 34 And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

Marcos 14:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foram a um lugar chamado Getsêmani; ali chegados, disse Jesus a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou orar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu oro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu oro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então foram a um lugar chamado Getsêmani. Ali, Jesus disse aos seus discípulos: - Sentem-se aqui, enquanto eu vou orar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos foram a um lugar chamado Getsêmani. E Jesus lhes disse: - Sentem-se aqui, enquanto eu vou orar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então foram para um lugar chamado Getsêmani, e Jesus disse aos seus discípulos: "Sentem-se aqui enquanto vou orar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então foram a um lugar chamado Getsêmani, e Jesus disse a seus discípulos: ´Sentem-se aqui enquanto vou orar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão ao lugar cujo nome era Gethsemane, e disse a seus discipulos: assentai-vos aqui até que ore.

• AR · Almeida Recebida

  Então chegaram a um lugar chamado Getsêmani, e disse Jesus a seus discípulos: Sentai-vos aqui, enquanto eu oro.

• KJA · King James Atualizada

  Então caminharam para um lugar chamado Getsêmani e, tendo chegado, solicitou Jesus aos seus discípulos: ´Assentai-vos aqui, enquanto Eu vou orar`.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer.

• NIV · New International Version

  They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu oro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram ao lugar, cujo nome era Getsêmani, e disse a seus discípulos: “Sentai-vos aqui, enquanto eu oro.”

Temas relacionados a Marcos 14:32

Listas de versículos em que Marcos 14:32 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma