Marcos 14:42

Contexto de Marcos 14:42

Marcos 14:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
2. 41 And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
3. 42 Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
4. 43 And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
5. 44 Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

Marcos 14:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:42 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantai-vos, vamos; eis que está perto o que me trai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantai-vos, vamos; eis que está perto o que me trai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantem-se, vamos embora! Eis que o traidor se aproxima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levantem-se, e vamos embora. Vejam! Aí vem chegando o homem que está me traindo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levantem-se e vamos! Aí vem aquele que me trai! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levantem-se e vamos. Meu traidor chegou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantai-vos, vamos-nos; eis que o que me trahe está perto.

• AR · Almeida Recebida

  Levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.

• KJA · King James Atualizada

  Levantai-vos, pois, e vamos! Eis que chegou aquele que me está traindo!`.

• BEB · Basic English Bible

  Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.

• NIV · New International Version

  Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantai-vos, vamos; eis que está perto o que me trai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantai-vos, vamos; eis que o que me trai está perto.

Temas relacionados a Marcos 14:42

Listas de versículos em que Marcos 14:42 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma