Marcos 1:22

Contexto de Marcos 1:22

Marcos 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
2. 21 And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.
3. 22 And they were astonished at his teaching: For he taught them as having authority, and not as the scribes.
4. 23 And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
5. 24 saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

Marcos 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade e não como os escribas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E maravilhavam-se com a sua doutrina, porque os ensinava como alguém que tem autoridade e não como os escribas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas que o escutavam ficaram muito admiradas com a sua maneira de ensinar. É que Jesus ensinava com a autoridade dele mesmo e não como os mestres da Lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque lhes ensinava como alguém que tem autoridade e não como os mestres da lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo ficou admirado com seu ensino, pois ele falava com verdadeira autoridade, diferentemente dos mestres da lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E espantavão-se de sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os Escribas.

• AR · Almeida Recebida

  E eles se maravilhavam da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.

• KJA · King James Atualizada

  E todos ficavam maravilhados com o seu ensino, pois lhes ministrava como alguém que possui autoridade e não como os mestres da lei.

• BEB · Basic English Bible

  And they were full of wonder at his teaching, because he gave it as one having authority, and not like the scribes.

• NIV · New International Version

  The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ficavam admirados com o seu ensinamento, pois, diferentemente dos escribas, ele os ensinava como quem temautoridade.

Temas relacionados a Marcos 1:22

Listas de versículos em que Marcos 1:22 aparece.

• Versículos sobre Demônios