Marcos 4:24

Contexto de Marcos 4:24

Marcos 4:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was [anything] made secret, but that it should come to light.
2. 23 If any man hath ears to hear, let him hear.
3. 24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete it shall be measured unto you; and more shall be given unto you.
4. 25 For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
5. 26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

Marcos 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse: Atentai no que ouvis. Com a medida com que tiverdes medido vos medirão também, e ainda se vos acrescentará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Atendei ao que ides ouvir. Com a medida com que medirdes vos medirão a vós, e ser-vos-á ainda acrescentada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Atendei ao que ides ouvir. Com a medida com que medirdes vos medirão a vós, e ser-vos-á ainda acrescentada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhes disse: - Prestem bem atenção no que vocês ouvem. Com a medida com que tiverem medido vocês serão medidos, e mais ainda lhes será acrescentado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Disse também: - Cuidado com o que vocês ouvem! Deus usará para julgar vocês a mesma regra que vocês usarem para julgar os outros. E com mais dureza ainda!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Considerem atentamente o que vocês estão ouvindo", continuou ele. "Com a medida com que medirem, vocês serão medidos; e ainda mais lhes acrescentarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então acrescentou: ´Prestem muita atenção ao que vão ouvir. Com o mesmo padrão de medida que adotarem, vocês serão medidos, e mais ainda lhes será acrescentado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: olhai o que ouvis: com a medida que medirdes vos medirão; e ser-vos-ha acrescentado a vosoutros os que ouvis.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhes disse: Atentai no que estais ouvindo. Com a medida com que medis vos medirão a vós; e a vós, os que ouvis, ainda se vos acrescentará.

• KJA · King James Atualizada

  E seguiu ensinando: ´Ponderai atentamente o que tendes ouvido! Pois com a medida com que tiverdes medido vos medirão igualmente a vós; e ainda mais vos será acrescentado!

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.

• NIV · New International Version

  "Consider carefully what you hear," he continued. "With the measure you use, it will be measured to you - and even more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Atendei ao que ides ouvir. Com a medida com que medirdes vos medirão a vós, e ser-vos-á ainda acrescentada a vós que ouvis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Prestai atenção ao que ouvis: com a medida que medirdes a vós mesmos se medirá, e será acrescentado a vós mesmos.

Temas relacionados a Marcos 4:24

Listas de versículos em que Marcos 4:24 aparece.

• Versículos sobre Saber Ouvir