Marcos 6:28

Contexto de Marcos 6:28

Marcos 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.
2. 27 And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,
3. 28 and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
4. 29 And when his disciples heard [thereof], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
5. 30 And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

Marcos 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, trazendo a cabeça num prato, a entregou à jovem, e esta, por sua vez, a sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxe a cabeça num prato, e deu-a à menina, e a menina a deu à sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxe a cabeça num prato e deu-a à jovem, e esta a deu à sua mãe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, trazendo a cabeça num prato, a entregou à jovem, e esta, por sua vez, a entregou à sua mãe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pôs num prato e deu à moça. E ela a entregou à sua mãe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e trouxe sua cabeça num prato. Ele a entregou à jovem, e esta a deu à sua mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  trouxe a cabeça num prato e a entregou à moça, que a levou à sua mãe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trouxe sua cabeça em hum prato, e a deo á menina; e a menina a deo a sua mãi.

• AR · Almeida Recebida

  e trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem, e a jovem a deu à sua mãe.

• KJA · King James Atualizada

  E, trazendo a cabeça de João sobre um prato, a entregou à jovem, e esta, em seguida, a ofereceu à sua mãe.

• BEB · Basic English Bible

  And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

• NIV · New International Version

  and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trouxe a cabeça num prato, e deu-a à menina, e a menina a deu a sua mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seguida, trouxe a sua cabeça num prato, e o deu à garota; e a garota a deu à sua mãe.

Temas relacionados a Marcos 6:28

Listas de versículos em que Marcos 6:28 aparece.

• Versículos sobre João Batista