Marcos 8:30

Contexto de Marcos 8:30

Marcos 8:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And they told him, saying, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.
2. 29 And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
3. 30 And he charged them that they should tell no man of him.
4. 31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
5. 32 And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Marcos 8:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Advertiu-os Jesus de que a ninguém dissessem tal coisa a seu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E admoestou-os, para que a ninguém dissessem aquilo dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E admoestou-os, para que a ninguém dissessem aquilo dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus os advertiu de que a ninguém dissessem tal coisa a seu respeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus proibiu os discípulos de contarem isso a qualquer pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus os advertiu que não falassem a ninguém a seu respeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Jesus os advertiu de que não falassem a ninguém a seu respeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E defendia-lhes rigorosamente, que delle a ninguem aquillo dissessem.

• AR · Almeida Recebida

  E ordenou-lhes Jesus que a ninguém dissessem aquilo a respeito dele.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, por sua vez, lhes recomendou que nada divulgassem a seu respeito.

• BEB · Basic English Bible

  And he put them under orders not to say this of him to anyone.

• NIV · New International Version

  Jesus warned them not to tell anyone about him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E admoestou-os, para que a ninguém dissessem aquilo dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes ordenou que a ninguém dissessem aquilo dele.