Mateus 12:48

Contexto de Mateus 12:48

Mateus 12:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
2. 47 And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
3. 48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
4. 49 And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!
5. 50 For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Mateus 12:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:48 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém ele respondeu ao que lhe trouxera o aviso: Quem é minha mãe e quem são meus irmãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? e quem são meus irmãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Jesus respondeu ao que lhe trouxe o aviso: - Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus perguntou: - Quem é a minha mãe? E quem são os meus irmãos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem é minha mãe, e quem são meus irmãos? ", perguntou ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo elle, disse ao que isto lhe dizia: Quem he minha mãi? e quem são meus irmãos?

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, entretanto, respondeu ao que lhe trouxera a informação: ´Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos?`

• BEB · Basic English Bible

  But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?

• NIV · New International Version

  He replied to him, "Who is my mother, and who are my brothers?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele disse em resposta ao que o avisou: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

Temas relacionados a Mateus 12:48

Listas de versículos em que Mateus 12:48 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos para o Dia das Mães