Mateus 16:13

Contexto de Mateus 16:13

Mateus 16:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
2. 12 Then understood they that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
3. 13 Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?
4. 14 And they said, Some [say] John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
5. 15 He saith unto them, But who say ye that I am?

Mateus 16:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Indo Jesus para os lados de Cesareia de Filipe, perguntou a seus discípulos: Quem diz o povo ser o Filho do Homem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando Jesus às partes de Cesareia de Filipo, interrogou os seus discípulos, dizendo: Quem dizem os homens ser o Filho do homem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando Jesus às partes de Cesareia de Filipe, interrogou os seus discípulos, dizendo: Quem dizem os homens ser o Filho do Homem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Indo Jesus para a região de Cesareia de Filipe, perguntou a seus discípulos: - Quem os outros dizem que é o Filho do Homem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus foi para a região que fica perto da cidade de Cesareia de Filipe. Ali perguntou aos discípulos: - Quem o povo diz que o Filho do Homem é?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegando Jesus à região de Cesaréia de Filipe, perguntou aos seus discípulos: "Quem os homens dizem que o Filho do homem é? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus chegou à região de Cesareia de Filipe, perguntou a seus discípulos: ´Quem as pessoas dizem que o Filho do Homem é?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo Jesus ás partes de Cesarea de Philippo, perguntou a seus discipulos, dizendo: Quem dizem os homens que sou eu, o Filho do homem?

• AR · Almeida Recebida

  Tendo Jesus chegado às regiões de Cesaréia de Filipe, perguntou a seus discípulos, dizendo: Quem dizem os homens ser eu, o Filho do homem?

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jesus chegou à região de Cesaréia de Filipe, consultou seus discípulos: ´Quem as pessoas dizem que o Filho do homem é?`

• BEB · Basic English Bible

  Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?

• NIV · New International Version

  When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando Jesus às partes de Cesaréia de Filipe, interrogou os seus discípulos, dizendo: Quem dizem os homens ser o Filho do homem?

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo Jesus vindo às partes da Cesareia de Filipe, perguntou aos seus discípulos: Quem as pessoas dizem que o Filho do homem é?

Temas relacionados a Mateus 16:13

Listas de versículos em que Mateus 16:13 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem